=== www.aspirasisoft.us ===
ASPIRASISOFT FANSUB www.aspirasisoft.us
"Harapan Seorang Ayah, Kasih Seorang Ibu"
Kau bukan Jinchuuriki lagi?
Apa maksud mu?
Orang yang mengontrol kalian telah mengeluarkan Shukaku dari tubuhku.
Dan membunuhku satu kali.
Fūinjutsu: Genryū Kyū Fūjin
Sebenarnya...
siapa aku?
Namun berkat Nenek Chiyo dan teman-temanku, aku dihidupkan kembali.
Nenek Chiyo ... Dia melakukan itu?!
Dan teman-teman?
Kau punya teman?
Hal-hal yang aku lakukan di masa lalu bukan apa-apa selain kesalahan.
Tapi dalam satu jam terakhir ku,
Sepertinya aku dapat melakukan hal yang benar.
Sunagakure dan
Konohagakure
Masa depan mungkin akan berbeda
dari hal-hal yang terjadi di zaman ini
Gaara…
Gaara!
Naruto…
Ini...?
Semua orang datang untuk menolongmu.
Kau pikir dia tidak punya teman?
Ia harus menjadi anak yang kesepian, ya?
Semua orang seusia dia memiliki teman.
Ayah, kau mencoba membunuhku sebanyak enam kali.
Dan setiap hari, kebencian dan ketakutan ku padamu tumbuh.
Tapi sekarang aku tidak membencimu.
Saya bisa mengerti mengapa kau melakukannya.
Aku Kazekage Keempat sekarang.
Sudah menjadi tugas dari pemimpin untuk melindungi desanya.
Kami harus melindunginya.
Kau adalah Kazekage...?
Bukan itu saja.
Dia adalah Komandan Resimen
Pasukan Aliansi Shinobi
Disamping usianya yang masih muda, dia bukan hanya sekadar Kage
dia dihormati oleh Kage lainnya.
Tak heran ...
Aku pikir aneh jika beberapa tipe chakra
dari berbagai desa berkumpul dalam satu tempat.
Bayangkan, shinobi membentuk aliansi.
Kharisma keluar dari seseorang yang tak punya alis.
Oh hey, Aku tak punya alis juga.
Lalu bagaimana dengan seuntai kumis mu, Mizukage?
Hey, jika kalian ingin membunuh kami, bunuh terlebih dahulu mumi ini.
Aku akan menyemangati kalian.
Dia anakmu, ya.
Dia shinobi yang baik.
Dia kecil… Karena dia prematur?
Apakah kalian yakin semuanya akan baik-baik saja?
Dia beradaptasi.
Pada akhirnya, dia anak yang ketiga, kita tahu dia cocok.
Kita harus mengurus anak ini dengan baik.
Aku ingin melihat wajah...anakku
Kau baik-baik saja, Karura?!
Dia…begitu kecil.
Denyut jantung Nyonya Karura menurun.
Lakukan sesuatu! Cepat!
Anak itu adalah kegagalan juga.
Dia mulai kehilangan kendali.
Jika angkatan perang desa terus berkurang,
Sunagakure akan semakin memburuk.
Kita perlu mencari tahu bagaimana kita bisa bernegosiasi dengan desa lainnya,
dan kita harus melakukan sesuatu terhadap Shukaku
Selama Jinchuriki tidak dapat diandalkan,
kita harus bergantung kepada jutsu yang dikembangkan Kazekage.
dan terus bertukar emas agar desa tetap bertahan.
Dan untuk Gaara...
Yashamaru, ada yang ingin kubicarakan nanti.
Ya...
Tapi Tuan Gaara masih anak-anak ...
Bertahun-tahun, aku telah menetapkan segala nilai
Dan aku harus menguji kemampuannya juga.
Kita akan menilai Gaara besok.
Setelah penduduk desa dievakuasi, pojokkan Gaara.
Bicarakan tentang ibunya dan pojokkan psikologinya.
Jika dia tidak mengamuk, aku tidak akan membunuhnya.
Tentang kakak ku?!
Apakah Anda yakin tentang hal ini?
Kuyakin dia sangat menyayangi Ibunya, Karura.
Dia harus mampu bertahan dari kehilangan orang yang ia sayangi.
karena itulah, ia pantas sebagai Jinchuuriki.
Apa?
Kenapa aku…?!
Kenapa hanya aku?!
Siapa itu?
Mengapa?
Aku harus membunuh mu, Tuan Gaara.
Yashamaru…!
Mengapa? Mengapa?
Mengapa kau…Yashamaru?
Mengapa?
Ini adalah perintah...
Aku diperintahkan untuk membunuh mu.
Oleh ayahmu…Kazekage
Ayah?
Mengapa ayah menginginkan aku mati?
Tuan Gaara,sebelum kau lahir
Shukaku dari Sunagakure telah ditanamkan pada tubuhmu.
Dan kau dipelihara dengan hati-hati karena percobaan itu.
Namun, kau tidak dapat untuk mengontrol kekuatan
Roh pendendam pasir, Shukaku.
Dengan demikian, kau menimbulkan ancaman bagi desa.
Sebelum kerusakan lainnya terjadi...
Jadi kau tidak punya pilihan,
selain menerima perintah dari ayahku, Yashamaru?
Tidak, bukan begitu.
Memang benar, aku diperintahkan oleh Tuan Kazekage.
Namun, aku bisa saja menolak jika itu yang aku inginkan.
Tuan Gaara…
Jauh di lubuk hati, aku yakin aku membenci mu.
Kau ... yang mencuri nyawa kakak ku yang tercinta ketika kau lahir.
Kau warisan kakak ku yang telah meninggal.
Jadi aku mencoba untuk menyayangimu.
Tapi aku tak bisa...
Kakakku tidak pernah mengharapkan dirimu.
Dia mati karena desa
dan dia mati karena kutukan itu.
Hatiku telah menanggung luka pada saat itu,
dan tidak pernah sembuh.
Kakaku memberi mu nama itu.
Kata-katanya itu ...
"Anak ini akan dikenal sebagai Gaara, Iblis yang hanya mencintai dirinya sendiri."
"Cintai dirimu sendiri dan berjuang hanya untuk dirimu sendiri."
"Kemudian kau akan terus ada."
Itu keinginannya.
Tapi kakakku memberimu nama karena dia tak menyayangimu.
Dia memberi mu nama agar kau tetap bertahan hidup.
Dia meninggal sambil membenci dan mengutuk dunia ini,
meninggalkan mu sebagai peringatan.
Sehingga dunia akan ingat kebencian nya.
Kau tak pernah dicintai.
Pada akhirnya itu adalah kegagalan.
Gaara adalah percobaan yang gagal.
Edo Tensei ini mungkin bermanfaat pada akhirnya
Aku akan menentukan apa kau masih berharga
Bisakah kau mengalahkan ku?
Ohnoki… Hentikan aku!
Jumlah pasukan tak ada pengaruhnya bagi pengguna Jiton Ninjutsu (Elemen partikel) sepertiku.
Hanya kau yang dapat menghentikanku.
Aku tahu itu.
Setelah itu, apa yang harus dilakukan setelah...
menang beraliansi?
Setelah perang berakhir, aliansi akan terbentuk.
Dan nantinya akan berebut rampasan perang.
Itulah yang benar-benar memutuskan siapa desa pemenang.
Hei, Tsuchikage, berhentilah bermain licik!
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Aku tidak punya niat untuk melakukan itu, Tuan Mu!
Aku paham...
Aku rasa kau tidak berubah menjadi seorang kakek keras kepala.
Begitu ya.
Lagipula, kami tidak dapat mengendalikan gerakan kami.
Tubuh kami diatur untuk secara otomatis melawan jutsu musuh
Cepat dan bunuhlah kami, agar kami bisa istirahat kembali.
Kami akan memberitahu kekuatan dan kelemahan kami.
Kau harus menghentikan pergerakan kami.
Ini tidak akan mudah.
Semua orang, serang!
Ayo kita serang!
– Baiklah! – Baiklah!
Hujan Pasir!
Sial!
Hujan pasir hanya pengalihan..
Dia menyerangku untuk memaksaku mengangkat Pasir Emas!
Kakura...kau masih hidup dalam anak ini
Dia benar-benar ayahku…
Kau sudah dewasa, Gaara.
Semua yang perlu dilakukan orang tua adalah memercayai anaknya.
Dan dari situlah nilai sesungguhnya.
Bukankah itu benar, Karura?
Sepertinya aku tidak dapat menilaimu...
Apa maksud mu?
Tidak peduli kapan atau apa, Pasir akan selalu melindungi mu.
Ini bukan kekuatan Shukaku...
Tapi ini adalah kekuatan Ibumu…Karura.
Dia begitu kecil.
Tak peduli apa yang terjadi, Aku akan selalu melindungimu, Gaara.
Ibumu mencintaimu!
Ibu…mencintaiku?
Tapi hari itu ketika Yashamaru datang padaku, katanya ...
Kau tidak pernah…dicintai.
Aku memerintahkan Yashamaru untuk membohongimu.
Dalam rangka untuk menilai
dan untuk menguji kegembiraan Bijuu yang ada dalam dirimu.
Demi desa.
Jika ada orang yang Yashamaru benci ...
itu adalah aku, bukan kau.
Akulah yang menyegel Shukaku dalam dirimu
ketika kau masih dalam rahim ibumu.
Tapi Yashamaru juga shinobi.
Dia adalah tangan kanan ku dan anggota Anbu Sunagakure.
Jadi dia melakukan apa yang aku perintahkan, demi desa.
Aku gagal.
Semua yang aku lakukan ternyata salah.
Kau menanggung beban terlalu banyak.
dan sewenang-wenang memutuskan bahwa kau tak berarti.
Aku mengambil masa depan mu dengan mengubah mu menjadi Jinchuriki
dan merenggut ibumu dari mu.
Dan merenggut perasaanmu terhadap ibumu.
Aku merenggut segala hubunganmu dengan orang lain.
Dan aku bahkan mencoba untuk merenggut nyawamu.
Sebagai orang tua ...
hanya ada satu hal yang dapat aku berikan padamu.
Aku memberimu luka hati.
Ini bukan luka.
Sangat sakit sekali, disini.
Luka fisik pasti akan berdarah dan mungkin terlihat menyakitkan.
Tapi seiring waktu, itu akan sembuh dengan sendiri.
Dan jika kau mengggunakan obat-obatan, itu akan lebih cepat sembuh.
Tapi masalahnya itu luka dalam hatimu,
Tidak mudah untuk disembuhkan.
Luka hati?
Itu sedikit berbeda dari luka fisik.
Kau tidak dapat menggunakan obat-obatan, ataupun yang lain
Dan kadang-kadang, itu tidak pernah sembuh.
Hanya ada satu obat untuk luka hati.
Itu agak sulit didapatkan
Kau hanya bisa menerimanya dari orang lain.
Apa itu?
Kasih sayang.
– Kasih sayang? – Ya
Bagaimana aku bisa mendapatkannya?
Kau sudah menerimanya, Tuan Gaara.
Ibu…
Aku percaya ibumu sangat menyayangimu.
Sebenarnya, Shukaku adalah hantu yang akan terus menyerang.
Tapi yang membuat pasir selalu melindungimu ...
adalah kasih sayang ibumu.
Aku percaya hasrat ibumu selalu hidup dalam pasir itu.
Kakakku ... bahkan dalam kematiannya ... ingin melindungi mu, Tuan Gaara.
Karura…
Ibumu sangat kuat
Dia sudah mati, tapi dia percaya di dalam dirimu dan masih melindungimu.
Dialah yang telah membawamu sejauh ini.
Dia memberimu hidup, sehingga kau akan menjadi Kazekage.
Dia memberimu teman-teman.
Dia memberimu hubungan dengan orang lain.
Itulah semua yang aku renggut.
Tapi ayahmu tak pernah memberikan mu apa-apa
Aku tidak pantas disebut ayahmu.
Ibuku sungguh luar biasa.
Tapi, ini pertama kalinya kau memberiku "obat", ayah
Gaara… kau…
SEGEL
Kau melampauiku cukup jauh.
Aku meninggalkan desa itu untukmu, Gaara!
Translate and Hardsub by: RIDHO - ASPIRASISOFT
=== www.aspirasisoft.us ===
Uchiha Itachi dan Nagato?!
Kau kenal orang-orang ini, Naruto?
Ya! Keduanya!
Aku tidak akan berpikir untuk bertarung denganmu lagi, Naruto!
Kau sekarang memerintahkan kekuatan Kyuubi?
Aku terkesan dengan perkembanganmu!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Kontak! Naruto vs. Itachi"
Naruto, aku harus memintamu…
KONTAK! NARUTO VS. ITACHI
Bersambung...